SKAGEN vol.2

Just as we choose our clothes according to our daily moods and feelings, we want to change our watches according to our purposes and occasions. Skagen's new watches bring out different looks and have the power to make even casual outfits look fresh. Let's take a look at their special holiday story, along with the coordinated outfits they put together for this photo shoot.: 日々のムードや気分に合わせて服を選ぶように、
目的やシーンによって
腕時計を替えたい。さまざまな表情を
引き出してくれる〈スカーゲン〉の
新作ウォッチは、
今まで何気なく着ていた服も、新鮮に見せるパワーを秘めている。
彼女たちが今回の撮影のために組んでくれたコーディネートと共に、
ちょっと特別なホリデーストーリーをご覧あれ。

My routine is to wake up in the morning and make a collage. I lose track of time and get lost in it.: 朝起きてコラージュを作るのが私の日課。
時間を忘れて没頭しちゃう。

How do you coordinate when you work? The basic color scheme is simple because I want to concentrate on the colors and motifs of the collage. I paired a watch I recently bought as a treat with a mesh strap.: 仕事をする時のコーディネートは、
コラージュの色彩やモチーフに集中したいから
シンプルな色使いが基本。
最近ご褒美で買ったばかりの時計を、
メッシュストラップと合わせた。

Christmas party at home at night. I can't wait to eat strawberries.: 夜は自宅でクリスマスパーティ。
イチゴに目がなくて早く食べたい。

Dramatize with a silk top and a generous balloon silhouette skirt. Swap the watch for a gray leather strap and add chain jewelry.: シルクのトップスと、たっぷりとした
バルーンシルエットのスカートでドラマティックに。
時計はグレーのレザーストラップに付け替えて、
チェーンジュエリーを添える。